Carolina residents
Wake de Carolina del Norte
Wake County North
Carolina residents
WE CAN HELP YOU!
Residentes del condado de
Wake de Carolina del Norte
¡PODEMOS AYUDARLOS!
Application Period Closed
The application period for the House Wake! COVID-19 Financial Assistance Program has ended. Any application submitted before 5 p.m. on Monday, January 24, 2022, is eligible for assistance if approved, depending on availability of funding.
El período de solicitud ha finalizado
El período de solicitud del Programa de ayuda económica por la pandemia de COVID-19 House Wake! ha finalizado. Todas las solicitudes enviadas antes de las 5:00 p. m. del lunes, 24 de enero de 2022 se tendrán en cuenta para su aprobación según la disponibilidad de fondos.
For households where financial assistance is not enough, House Wake! COVID-19 Financial Assistance Program is offering
TWO ADDITIONAL
SERVICES:
1
For tenants who need legal counsel to negotiate filed evictions with landlords, the County is partnering with Legal Aid of NC to provide pro bono legal services on tenant rights information, CDC eviction moratorium guidance with technical assistance to complete affidavits, and mediation services. Legal Aid of NC is also offering households below 50% of area median income additional prevention services for persons at risk of homelessness.
2
For households below 50% of area median income unable to maintain their current home and are at risk of homelessness due to the COVID-19 pandemic, Wake County is offering Homeless Prevention & Relocation Services.
Telamon Corporation will assist you in connecting
to all these services.
Contact us at (919) 899-9911 or housing@telamon.org
En el caso de los hogares donde la ayuda económica no es suficiente, el condado de Wake ofrece
DOS SERVICIOS
ADICIONALES:
1
Para los inquilinos que necesitan asesoramiento legal para negociar con los propietarios los desalojos presentados, el condado ha establecido una alianza con Legal Aid NC mediante la cual se brindan servicios legales gratuitos, que incluyen información sobre los derechos de los inquilinos, orientación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre moratorias de desalojo con asistencia técnica para completar declaraciones juradas, y servicios de mediación. Legal Aid NC también ofrece a los hogares que están por debajo del 50 % de los ingresos promedio del área (Area Median Income, AMI) otros servicios de prevención para personas en riesgo de quedarse sin hogar.
2
En el caso de las familias por debajo del 50 % de los ingresos promedio del área que no pueden mantener su vivienda actual y están en riesgo de quedarse sin hogar debido a la pandemia de COVID-19, el condado de Wake ofrece servicios de prevención y reubicación de personas sin hogar.
Telamon Corporation lo ayudará a conectarse
con todos estos servicios.
Llámenos al (919) 899-9911 o escríbanos a housing@telamon.org
Additional rent, mortgage and utility assistance resources for Wake County:
Otros recursos de asistencia para el pago de alquileres, hipotecas y servicios
públicos en el condado de Wake: